Traductions

ECTOS vous propose de traduire vos documents juridiques, financiers, Marketing, techniques ou tout autre document d’entreprise. Les avantages que nous vous proposons : rapidité d’exécution, qualité de travail, discrétion.

Méthode de travail
ECTOS s’est doté des applications d’aide à la traduction (TAO) leader du marché. Lors de traduction de dossiers importants et répétitifs, ceci permet de réduire les temps de traduction (impact sur le tarif) et d’avoir une homogénéité dans le document.
Nous travaillons avec TRADOS et Dejavu.

Domaine technique

manuels d’utilisation
manuels de qualité
garantie
cahiers des charges
appels d’offres

Vente et Marketing

brochures commerciales
plaquettes, fiches produits
affiches, publicités, flyers
sites internet

Juridique

La traduction dans le domaine juridique est sans doute celle qui demande le plus de rigueur et de précision. Tous les mots ont leur importance et doivent être pesés. C’est pourquoi ces traductions sont exécutées par des personnes issues du domaine juridique.

Nous vous proposons, entre autre, des traductions de jugements et actes judiciaire, contrat, statuts, brevets.

Domaine financier

communiqués financiers
bilans, comptes de résultats
business plans