Should one use the informal "tu" or the formal "vous" with colleagues, clients, and partners? Behind this seemingly trivial question lie choices of positioning, corporate culture, and sometimes even s...